Ce texte, issu d'une conférence donnée à la Maison franco-japonaise de Tokyo le 23 mars 2010, célèbre les frontières et leur utilité comme remède à l'indifférence et à la sauvegarde du vivant.